-
1 at death's door
-
2 at death’s door
at death’s dooràs portas da morte. -
3 at death's door
-
4 at death's door
на грани смерти/гибели; на пороге смертиI was so ill with flu last week I thought I was at death's door.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at death's door
-
5 at death's door
на пороге смерти, на волосок от гибели: The sergeant seemed to be at the death's door.— Казалось, что сержант был на волосок от смерти. (Но затем этот волос превратился в канат, и парень выкарабкался. Вот какой страшный сон снился сержанту Холдуину.)English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > at death's door
-
6 at death's door
при смерти, на пороге смертиHopkins had spent so much time at death's door during the past nine years, that the final act of passing through it must have been for him pretty much of a routine matter. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXXVI) — Гопкинс последние девять лет так часто находился на пороге смерти, что окончательно переступить его уже казалось ему чем-то вполне обыденным.
-
7 at death's door
пpи cмepти, нa пopoгe cмepтиHopkins had spent so much time at death's door during the past nine years that the final act of passing through it must have been for him pretty much of a routine matter CR. E. Sherwood). -
8 at death's door
при смерти;
на краю гибелиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > at death's door
-
9 at death's door
Общая лексика: на краю гибели, на краю могилы, на пороге смерти, при смерти -
10 at death's door
идиом. на краю гибели; при смертиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at death's door
-
11 at death's door
при смерти; одной ногой в могиле; на краю гибелиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at death's door
-
12 at death's door
על סף המוות* * *◙ תוומה ףס לע◄ -
13 at death's door
(on the point of dying.) lige ved at dø* * *(on the point of dying.) lige ved at dø -
14 at death's door
di ambang kematian -
15 at death's door
(on the point of dying.) liggja fyrir dauðanum -
16 at death's door
(on the point of dying.) a halál küszöbén -
17 at death's door
(on the point of dying.) às portas da morte -
18 at death's door
ölümün eşiğinde, ölüm döşeğinde, bir ayağı çukurda* * *(on the point of dying.) ölmek üzere, ölümün eşiğinde -
19 at death's door
(on the point of dying.) na pragu smrti -
20 at death's door
• kuoleman partaalla* * *(on the point of dying.) kuolemaisillaan, henkihieverissä
См. также в других словарях:
Death: At Death's Door — The cover of Death: At Death s Door, illustrated by Jill Thompson. Publisher Vertigo imprint of DC Comics Date 2003 … Wikipedia
Death's door — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
at death's door — phrasal : close to death : critically ill : in real or apparent danger of dying * * * at death s door Very near to death • • • Main Entry: ↑death * * * at death’s door informal phrase very ill and likely to die … Useful english dictionary
at death's door — {adj.} or {adv. phr.} Very near death; dying. * /He seemed to be at death s door from his illness./ … Dictionary of American idioms
at death's door — {adj.} or {adv. phr.} Very near death; dying. * /He seemed to be at death s door from his illness./ … Dictionary of American idioms
at death's door — I. At death s door If someone looks as if they are at death s door, they look seriously unwell and might actually be dying. II. At death s door If someone is at death s door, they are very ill and close to death … The small dictionary of idiomes
at death's door — dying, near death, brush with death Poor Sarah! She has lung cancer and I fear she s at death s door … English idioms
at\ death's\ door — adj or adv. phr. Very near death; dying. He seemed to be at death s door from his illness … Словарь американских идиом
at death's door — ► at death s door so ill that one may die. Main Entry: ↑death … English terms dictionary
at death's door — If someone looks as if they are at death s door, they look seriously unwell and might actually be dying. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
at death's door — dying or very ill. He literally was at death s door when a liver became available for transplant … New idioms dictionary